以下为文章全文：

苹果即将要搬进在硅谷那个类似宇宙飞船的新总部。Facebook也要扩展其园区，建造由著名设计师弗兰克·盖里(Frank Gehry)设计的新大楼。不甘落后的谷歌也开始“摩拳擦掌”了。

本周，搜索巨头谷歌有望宣布建立新总部园区的计划。据悉，谷歌新总部园区将由英国赫斯维克建筑事务所以及创意建筑大师比亚克·英格尔斯(Bjarke Ingels)共同设计的一系列类似树冠的建筑组成。赫斯维克建筑事务所的代表作品是2012年奥运会的圣火盆。

城市议会起忧虑

不过，谷歌并没有将这一在山景城的项目对外公开，而是和城市议会的议员们私下商讨，原因是谷歌这一项目很有可能会加剧公司和议会本就紧张的关系。议会担心谷歌过大的规模会超越他们成为城市的主宰。

当谷歌在1999年搬到山景城的时候，谷歌只有十几个员工和仅有电脑爱好者们才知道的搜索引擎。现在谷歌拥有2万名员工，成为该城市最大的雇主，也使得山景城人满为患。

“我们的问题是我们有太多好的工作岗位，”最近被选为城市议员的66岁环保主义者伦纳德M·西格尔(Leonard M. Siegel)表示。“其他的城市都希望能达到我们现在的状态，但实际上这对生活在这里的人们来说是一场灾难。”

类似的情况也出现在硅谷的其他城市。Facebook所在地门洛帕克市在去年11月举行的一次选举中就提议将城市内修建办公室的增速降低一半，不过该提议最终没有通过。居住在加州帕洛阿尔托市附近的居民们将他们城市议会中最反对发展的议员们称为“住宅主义者”。

“没有人想要改变，” 苹果总部所在地库柏蒂诺市议员黄少雄（Gilbert Wong）表示。“作为一名公众选举出来的政府官员，我的义务就是让我们的居民意识到，要么你们来和我们一起解决住房和工作平衡的问题，要么就由别人来为我们做决定。”

发展壮大时损益相伴

谷歌在山景城拥有至少730万平方英尺的办公室，相当于三个纽约帝国大厦的面积。根据一家商业房产中介Transwestern介绍，谷歌大部分办公区域都在该市的北侧，靠近101高速公路。

谷歌的成功为山景城带来了大量的经济效益：3.3%的失业率、飙升的房价、以及无法忍受的交通堵塞。不论好还是坏，科技公司是这些现状的主要原因——根据市场调查机构Moody的数据，谷歌是山景城最大的纳税人，在硅谷科技公司提供的岗位数量占整个区域的27%，在加州为7%，而全美国为5%。

结果就是产生了两派意见，一种认为城市的发展应该即刻停止，而另一种则认为像山景城这样的城市应该继续发展成为真正的大都市。

位于旧金山南侧40英里的山景城有将近8万人口，街道较为狭窄，房屋大多是独立屋，被形容为“沉睡的郊区”一点也不为过。但自从这里的企业员工人数不断增加，道路上就开始出现了拥挤的通勤族们。

从NASA退休的科学家凯瑟琳·苏瑞(Katherine Suri)于1974年搬到山景城，居住在一个1千多平米的别墅里，原先从她家望出来能看见一个幼儿园和一个杏果园。在80年代，她会经常带着孩子们在城市里兜风。

现在，从她家的窗户只能看到别人的房子，交通状况也变差了很多，苏瑞只能在早上11点的时候约见到她的医生。每天早晨开车去基督教青年会的途中，她有时不得不在交通堵塞中织毛衣来打发时间。

尽管产生了诸多不便之处，但苏瑞接受了这个城市的改变，不管她自己喜欢与否。“山景城因为谷歌以及其他的科技公司而人口激增，这是无法改变的事实，”她说。“我们需要学会如何适应新的变化。”

着手解决交通问题

对谷歌而言，为了这个城市也为了自己解决交通问题已经令其疲惫不堪了。谷歌使用私人汽车接送员工，并一度尝试用船接送其在旧金山的员工。今年1月份，谷歌推出了对公众开放的免费班车，而其居住在城市周围的员工可以使用公司多种色彩的自行车上下班。

鉴于大部分的交通问题都和谷歌有关，山景城在过去的两年里就如何重新开发城市北部的海岸区域开展了激烈的辩论。这片区域靠近谷歌的中心办公室和高速公路。

谷歌对其新总部Googleplex的规划中将包括修建新的自行车道和人行道，并将于本周五上交至议会。

“这些公司都是世界一流的公司，并将全世界的目光都吸引到了山景城，山景城也需要成为世界一流的城市，”议员肯S·罗森伯格(Ken S.Rosenberg)表示。“世界一流城市的标准之一即是其建筑要具有特色。”

选址问题存争议

即使谷歌的提案被采纳，该城最为重要的问题，即要在哪儿建新的住房，建多少的问题仍无法解决。谷歌的高管们已经在很多场合表示，他们希望能在城市的北海岸区域建新的住房，但是山景城议会都会以各种理由而拒绝。

其中一个原因是这样的做法会对栖息在临近的海岸线公园里的猫头鹰产生危害。另外一点是如果人们都搬到了那里，他们会需要更多的学校和好的服务设施。还有人担心，新的房区将会使人们结盟，从而易于帮助谷歌赢得选票。

在去年11月，在一次被视为关系到城市住房政策的公民选举中，山景城选出了三个候选人，其中之一的罗森伯格支持在谷歌园区附近增加住房，这与议会的重新发展计划背道而驰。

此次谷歌扩展其园区的提案并不包含关于住房的相关提议。但谷歌已经明确告诉市议会，谷歌想要住房，并且是大量的住房。议会议员伦纳德﹒西格尔表示赞同。他想要修改城市的发展计划，增加至少5000套新住房。

但是，这将带来更多谷歌的员工，也正是某些人最为害怕的。

“在最后的这一次选举中我们大约有12000名投票人，”将于今年离职的议员雅克·西格尔(Jac Siegel)表示，他和伦纳德·西格尔并无血缘关系。“如果增加5000名谷歌员工，然后他们说‘我们想要为这名候选人投票，’那谷歌将成为这个城市的主宰